PAPA FRANCISCO EN USA

TU EST PETRUS

Una imagen impresionante de la visita del Papa Francisco a USA es la de ayer, 24 de septiembre de 2015, en su entrada en el lugar que puede definirse como el "corazón católico de los Estados Unidos": la Catedral de San Patricio en Nueva York.

Cuando ingresó el Papa allí, un coro de 500 voces -acompañado de los sonidos del imponente órgano de 5900 tubos de la Catedral y de trompetas de plata- entonó el "TU EST PETRUS" (la perícopa evangélica que se lee en San Mateo 16, 18-19). Y al llegar a las gradas del presbiterio, toda la asamblea a una voz entonó el "CHRISTUS VINCIT".

LETRA DEL MOTETE "TU EST PETRUS" 

Tu es Petrus, et super hanc petram 
Aedificabo Ecclesiam meam,
Et portae inferi non praevalebunt adversus eam:

Et tibi dabo claves 
Regni coelorum.

Quodcumque ligaveris super terram,
Erit ligatum et in coelis;
Et quodcumque solveris super terram
Erit solutum et in coelis.

TÚ ERES PEDRO  (en español)

Tú eres Pedro, y sobre esta piedra
edificaré mi Iglesia,
Y las puertas del infierno no la derrotarán.

Yo te daré las llaves
del Reino de los cielos.

Todo lo que ates sobre la tierra
quedará atado en el cielo;
y todo lo que desates en la tierra
quedará desatado en el cielo.