Oremus pro Pontifice nostro LEONE

Dominus conservet eum,

et vivificet eum,

et beatum faciat eum in terra,

et non tradat eum in animam inimicorum eius.

Roguemos por nuestro Pontífice LEÓN

El Seńor le conserve y le guarde,

le haga feliz en la tierra

y no permita que caiga en manos de sus enemigos.

V. Tu es Petrus.

V. Tu eres Pedro.

R. Et super hanc petram edificabo Ecclesiam meam

R. Y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia.

Oremus.

Deus, omnium fidelium pastor et rector,

famulum tuum LEONE

quem pastorem Ecclesia tua praesse voluisti, propitius respice: da ei, quasumus,

verbo et exemplo, quibus praest, proficere:

ut ad vitam, una cum grege sibi credito,

perveniat sempiternam.

Per Christum, Dominum nostrum.

R. Amen.

Oremos

Oh Dios, pastor y guía de todos los fieles,

mira propicio a tu siervo LEÓN,

a quien has querido hacer

pastor y jefe de tu Iglesia;

haz que con su ejemplo y su palabra

aproveche a los que preside,

y que en unión con la grey

que te has dignado confiarle,

consiga la vida eterna.

Por nuestro Seńor Jesucristo.

R. Amén.