CAPILLA PAPAL
CELEBRACIÓN EUCARÍSTICA
PARA EL INICIO
DEL MINISTERIO PETRINO
DEL OBISPO DE ROMA
LEÓN XIV
Plaza de San Pedro, 18 de mayo de 2025
Tu es Petrus
La schola (Mt 16, 18-19):
Tu es Petrus, et super hanc petram
ædificabo Ecclesiam meam,
et portæ inferi non prævalebunt adversus eam,
et tibi dabo claves regni cælorum.
Tú eres Pedro, y sobre esta piedra
edificaré mi Iglesia,
y el poder del infierno no la derrotará,
y te daré las llaves del reino de los cielos.
Quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in cælis:
et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in cælis.
Et tibi dabo claves regni cælorum.
Lo que ates en la tierra quedará atado en los cielos,
y lo que desates en la tierra quedará desatado en los cielos.
Y te daré las llaves del reino de los cielos.
El nuevo Sumo Pontífice desciende, acompañado por los Patriarcas de las Iglesias Orientales, al Sepulcro de San Pedro y permanece en oración. Después, pone incienso en el incensario e inciensa el “Trophæum” Apostólico.
Mientras tanto, dos diáconos toman el Palio pastoral y el Anillo del Pescador y el Evangeliario y los llevan juntos en procesión.
El Santo Padre vuelve a subir a la Basílica y se une a la procesión.
Laudes Regiæ
La schola:
Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.
Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera.
La asamblea:
Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.
Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera.
I
La schola y sucesivamente la asamblea:
Exaudi, Christe. R/. Exaudi, Christe.
Escúchanos, Cristo. R/. Escúchanos, Cristo.
La schola:
Ecclesiæ sanctæ Dei,
supra regnorum fines nectenti animas:
salus perpetua.
A la Iglesia santa de Dios,
que congrega a las almas de todos los confines de los reinos:
salud perpetua.
La schola y sucesivamente la asamblea:
Redemptor mundi, R/. tu illam adiuva.
Sancta Maria,
Sante Ioannes Baptista,
Sancte Michael,
Sancte Ioseph,
Redentor del mundo, R/. Ayúdala.
Santa María,
San Juan Bautista,
San Miguel,
San José,
La asamblea:
Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.
Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera.
II
La schola y sucesivamente la asamblea:
Exaudi, Christe. R/. Exaudi, Christe.
Escúchanos, Cristo. R/. Escúchanos, Cristo.
La schola:
Leoni Romano Pontifici,
in unum populos doctrina congreganti, caritate:
Pastori gratia, gregi obsequentia.
A León, Romano Pontífice,
que reúne a los pueblos en la unidad de la doctrina y en la caridad:
al Pastor la gracia y la obediencia del rebaño.
La schola y sucesivamente la asamblea:
Salvator mundi, R/. tu illum adiuva.
Sancte Petre,
Sancte Paule,
Sancte Andrea,
Sancte Ioannes,
Sancte Iacobe,
Sancte Thoma,
Sancte Philippe,
Sancte Iacobe,
Sancte Bartholomæe,
Sancte Matthæe,
Sancte Simon,
Sancte Thaddæe,
Sancte Matthia,
Salvador del mundo, R/. Ayúdalo.
San Pedro,
San Pablo,
San Andrés,
San Juan,
Santiago,
Santo Tomás,
San Felipe,
Santiago,
San Bartolomé,
San Mateo,
San Simón
San Tadeo,
San Matías,
La asamblea:
Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.
Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera.
III
La schola y sucesivamente la asamblea:
Exaudi, Christe. R/. Exaudi, Christe.
Escúchanos, Cristo. R/. Escúchanos, Cristo.
La schola:
Leoni Romano Episcopo Successori Petri
suum ministerium hodie inauguranti:
robur, concordia Spiritus et sollicitudo pro universa Ecclesia.
A León, Obispo de Roma y Sucesor de Pedro,
que inicia hoy su ministerio:
otórgale fuerza, concordia del Espíritu y solicitud por la Iglesia universal.
La schola y sucesivamente la asamblea:
Sancte Line, R/. tu illum adiuva.
Sancte Clete,
Sancte Clemens Prime,
Sancte Xyste Prime,
Sancte Calliste Prime,
Sancte Pontiane,
Sancte Fabiane,
Sancte Corneli,
Sancte Xyste Secunde,
Sancte Silvestre Prime,
Sancte Damase Prime,
Sancte Leo Magne,
Sancte Ioannes Prime,
Sancte Gregori Magne,
Sancte Martine Prime,
Sancte Gregori Septime,
Sancte Pie Quinte,
Sancte Pie Decime,
San Lino, R/. Ayúdalo.
San Anacleto,
San Clemente (Primero),
San Sixto (Primero),
San Calixto (Primero),
San Ponciano,
San Fabián,
San Cornelio,
San Sixto (Segundo),
San Silvestre (Primero),
San Dámaso (Primero),
San León Magno,
San Juan (Primero),
San Gregorio Magno,
San Martín (Primero),
San Gregorio (Séptimo),
San Pío (Quinto),
San Pío (Décimo),
La asamblea:
Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.
Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera.
La schola:
Rex regum.
Rey de reyes.
La asamblea:
Rex noster.
Nuestro Rey.
La schola:
Spes nostra.
Nuestra esperanza.
La asamblea:
Gloria nostra.
Nuestra gloria.
IV
La schola y sucesivamente la asamblea:
Exaudi, Christe. R/. Exaudi, Christe.
Escúchanos, Cristo. R/. Escúchanos, Cristo.
La schola:
Magistratibus et omnibus concivibus
nobiscum orantibus:
cordis vera quies,
votorum effectus.
A los gobernantes y a todos los conciudadanos
que rezan con nosotros:
la verdadera paz del corazón
y el cumplimiento de sus intenciones.
La schola y sucesivamente la asamblea:
Auxilium christianorum, R/. tu illos adiuva.
Sancta Maria Magdalena,
Auxilio de los cristianos, R/. Ayúdalos.
Santa María Magdalena,
Sancte Stephane,
Sancte Ignati Antiochene,
Sancte Laurenti,
Sanctæ Perpetua et Felicitas,
Sancta Agnes,
San Estebán,
San Ignacio (de Antioquía),
San Lorenzo,
Santas Perpetua y Felicidad,
Santa Inés,
Sancte Ambrosi,
Sancte Hieronyme,
Sancte Augustine,
Sancte Athanasi,
Sancti Basili et Gregori Nazianzene,
Sancte Ioannes Chrysostome,
Sancte Martine,
Sancte Francisce de Sales,
San Ambrosio,
San Jerónimo,
San Agustín,
San Atanasio,
Santos Basilio y Gregorio Nacianceno,
San Juan Crisóstomo,
San Martín,
San Francisco de Sales,
Sancte Antoni,
Sancte Benedicte,
Sancte Bernarde,
Sancti Francisce et Dominice,
Sancte Thoma de Aquino,
Sancte Francisce Xavier,
Sancte Ioannes Maria Vianney,
Sancta Catharina Senensis,
Sancta Teresia a Iesu,
Omnes sancti et sanctæ Dei,
San Antonio,
San Benito,
San Bernardo,
Santos Francisco y Domingo,
Santo Tomás de Aquino,
San Francisco (Javier),
San Juan María (Vianney),
Santa Catalina de Siena,
Santa Teresa de Jesús,
Santos y santas de Dios,
La asamblea:
Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.
Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera.
La schola:
Ipsi soli imperium, laus et iubilatio,
per infinita sæcula sæculorum.
A Él solo sea el imperio, la alabanza y el júbilo,
por los siglos de los siglos.
La asamblea:
Amen.
Amén.
La schola:
Tempora bona habeant!
Que los tiempos sean favorables.
La asamblea:
Tempora bona habeant redempti Sanguine Christi!
Que los redimidos por la Sangre de Cristo tengan tiempos favorables.
La schola:
Feliciter!
¡Felizmente!
La asamblea:
Feliciter!
¡Felizmente!
Todos:
Feliciter!
¡Felizmente!
La schola:
Lax Christi veniat!
¡Que venga la paz de Cristo!
La asamblea:
Regnum Christi veniat!
¡Que venga el reino de Cristo!
Todos:
Deo gratias! Amen.
¡Demos gracias a Dios! Amén.
