O ORIENS

LAS ANTIFONAS “O” (V)

Ante la expectación de la llegada del Niño Dios, un septenario que la Iglesia canta desde el siglo VII (X Concilio de Toledo, 656) en las Vísperas.

Del antifonario de la Abadía de Santa Escolástica, Victoria

Quinto día: 21 de diciembre

O Oriens (Oh Amanecer)

Oh Sol que naces de lo alto,

Resplandor de la luz eterna, Sol de justicia:

¡ven ahora a iluminar a los que viven en tinieblas

 y en sombra de muerte!.

(Citas bíblicas: Zacarías 3, 8 -  Jeremías 23, 5  - Sabiduría 7, 26 -  Malaquías 3, 20 - Isaías 9, 1; - Lucas 1, 79).

O ORIENS,

splendor lucis aeternae et sol iustitiae:
veni et illumina sedentem in tenebris

et umbra mortis.

(El sol que nace del oriente es el Verbo encarnado que nace en Belén, la Luz eterna que viene a nuestro mundo para redimir a los hombres)