O CLAVIS DAVID

LAS ANTIFONAS “O” (IV)

Ante la expectación de la llegada del Niño Dios, un septenario que la Iglesia canta desde el siglo VII (X Concilio de Toledo, 656) en las Vísperas.

Del antifonario de la Abadía de Santa Escolástica, Victoria

Cuarto día (20 de diciembre)

O Clavis David 

Oh Llave de David y Cetro de la casa de Israel;

que abres y nadie puede cerrar;

cierras y nadie puede abrir:

¡ven y libra a los cautivos que viven en tinieblas

y en sombra de muerte!.

(Citas bíblicas: Isaías 22,22 – Génesis 49, 10 – Salmo 107, 10-14)

O CLAVIS David et sceptrum domus Israel,
qui aperis, et nemo claudit; 
claudis, et nemo aperit:
veni et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris

et umbra mortis.

(El Señor tiene las llaves de la historia y es la Luz que ilumina a quienes viven en la oscuridad)