O EMMANUEL

LAS ANTIFONAS “O” (VII y última)

Ante la expectación de la llegada del Niño Dios, un septenario que la Iglesia canta desde el siglo VII (X Concilio de Toledo, 656) en las Vísperas.

Del antifonario de la Abadía de Santa Escolástica, Victoria.

SÉPTIMO Y ÚLTIMO DÍA: 23 de diciembre

O EMMANUEL 

Oh "Dios con nosotros", rey y legislador nuestro,

esperanza de las naciones y salvador de los pueblos:

¡ven a salvarnos, Señor Dios nuestro!.

(Citas bíblicas: Isaías 7, 14 - Isaías 33, 22 - Génesis 49, 1 -  Evangelio según san Juan 4, 42 - Isaías 37, 20).

O EMMANUEL, rex et legifer noster,
expectatio gentium et salvator earum:
veni ad salvandum nos, Dominus Deus noster.

(La Navidad, que está a las puertas, es la fiesta de la Presencia de Dios –“Dios con nosotros”- que con su nacimiento en Belén nos trae la salvación)