JUEVES SANTO
“Habiendo amado a los suyos,
los amó hasta el extremo.”
(Jn 13,1)
Himno de Maitines del Jueves Santo del Breviario
Romano
(Traducción del poeta argentino FRANCISCO LUIS BERNARDEZ)
SACRIS SOLEMNIS JUNCTA SINT GAUDIA
Sumando nuestro gozo
al de esta fiesta
elevemos cordiales alabanzas,
y que todo lo viejo se renueve:
corazones, acciones y palabras.
Hoy se recuerda la postrera Cena
en que Jesús, conforme al viejo rito,
se dignó repartir a sus hermanos
el cordero y los ázimos prescritos.
Una vez acabado aquel Banquete
y después de comido aquel Cordero,
creemos que fue el mismo Jesucristo
quien se dio a todos, igualmente entero.
Como a flacos les dio a comer su Cuerpo,
como a tristes les dio a beber su Sangre,
cuando les dijo: Tomen, coman y beban
elevemos cordiales alabanzas,
y que todo lo viejo se renueve:
corazones, acciones y palabras.
Hoy se recuerda la postrera Cena
en que Jesús, conforme al viejo rito,
se dignó repartir a sus hermanos
el cordero y los ázimos prescritos.
Una vez acabado aquel Banquete
y después de comido aquel Cordero,
creemos que fue el mismo Jesucristo
quien se dio a todos, igualmente entero.
Como a flacos les dio a comer su Cuerpo,
como a tristes les dio a beber su Sangre,
cuando les dijo: Tomen, coman y beban
esto soy Yo mismo.
Así dejó instituido el Sacrificio
y encomendó a los presbíteros
celebrar el oficio respectivo
y distribuir el Pan que Él mismo ha comido.
El angélico pan se vuelve humano
y las figuras llegan a su término.
¡Oh maravilla! El pobre y el esclavo
comen el Cuerpo de su propio dueño.
Oh Deidad trina te rogamos
que te dignes bajar a nuestra vida,
y que nos lleves por tus derroteros
hasta la misma claridad que habitas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario