CUARTO DOMINGO DE ADVIENTO

IV DOMINGO DE ADVIENTO
EL "RORATE CAELI"

En este domingo, el último antes de la Navidad, en la antífona de entrada de la Misa del día se canta el antiguo himno titulado RORATE CAELI que anuncia la llegada del Mesías, como el rocío que viene de lo alto y humedece la tierra, haciéndola fecunda, y de la tierra germina el Salvador, haciendo alusión a la encarnación del Verbo de Dios.

El "Rorate Caeli" está considerado como una de las más sublimes composiciones no sólo de Adviento, sino de todo el repertorio litúrgico de la historia del cristianismo. Sus versos se basan en el libro de la profecía de Isaías (45, 8), en que se suplica: "¡Que los cielos, desde las alturas, derramen su rocío; que las nubes hagan llover la victoria; ábrase la tierra y brote la paz…!”

En latín - INTROITUS

Rorate Caeli desuper,

et nubes pluant justum.

Aperiatur terra,

et germinet Salvatorem.

Caeli enarrant gloriam Dei,

et opera manuum

ejus annuntiat firmamentum

Traducción al español:

Que envíen los cielos,   

el rocío de lo alto,

y que las nubes lluevan al Justo;

ábrase la tierra y brote el Salvador.

Los cielos cantan la gloria de Dios

 y el firmamento pregona

cuán grandes son las obras de sus manos.